?4A景区标识牌现“雷人”翻译

      安徽的阜阳生态园是国家4A景区，每年吸引了大量海内外游客到访，作为一个重要的对外展示窗口，更要注意园区导视牌的表述准确性，但是记者日前却在景区里发现了三四十处的景区路线、景点介绍标识牌上面的英文表述出现错误，其中有语法、语义的错误。

      在景区里可以看到很多标识牌的翻译错误，游客里也有很多人都发现这些翻译的错误，有游客指出，“负责制作和翻译的工作人员应该也不懂英语，直接在网上使用翻译软件翻译，制作过程也没有人进行检查，结果出来之后标识牌有各种奇葩翻译，太雷人了”。

      记者也曾致电景区服务中心投诉，但是接听人员表示没有收到过游客对标识牌的投诉反馈，因此景区管理处没有注意这些问题，现在经过记者投诉，他们会向上级汇报。景区标识牌作为对外宣传主要辅助工具，在阜阳生态园安放了几年错误翻译标识牌，这种翻译连国人都糊弄不过去，更难想象国际友人看到后的反应了。

      好事达标识致力于为客户提供景区标识牌、精神堡垒、户外标识牌、室内滚动灯箱等多种产品，公司秉承优质、严谨、完善的工作作风，为客户提供更多标识牌制作服务。

?规范化景区标识牌助力景区提升收益

      景区标识系统可以给游客留下良好的印象，让游客乘兴而来满意而归。景区标识系统可以协助游客在景区里有更好的旅游体验，标识牌担当着引导和讲解的作用，让游客对景区的景点或场馆有更好的了解，提升对景区的印象分，有了这次的美好旅游经历，相信还会吸引更多周围的朋友来景区旅游，这样就变相的帮助提升景区收益。

      规范化的景区标识系统可以促进对外交流，开发国际旅游事业

      随着国际直接交流的深入，越来越多的外国游客也会选择来中国旅游，选择很多景区都可以见到外国游客，所以这就要求景区的标识牌要做好不同外文标牌的翻译，提升景区软实力。景区标识牌要使用简洁明了的文字、图标来传达信息，建议是选用国际通用的图标，文字部分的翻译要标准，不能过于口语化，要让外国游客可以很快了解标识牌所注明的信息。吸引更多的国际游客可以打响景区的国际声誉，促进国际旅游的发展，提高景区收益。

雅安旅游景区导视牌|景区导视|【好事达标识】由郑州好事达标识标牌有限公司提供。郑州好事达标识标牌有限公司（zzhsdbs.com/）为客户提供“超薄滚动灯箱，公交候车亭，阅报宣传栏，核心价值观宣传牌”等业务，公司拥有“好事达”等品牌。专注于广告材料等行业，在河南 郑州 有较高知名度。欢迎来电垂询，联系人：许女士。