SCI医学论文各部分写作技巧分享-科通编辑

SCI医学论文各部分写作技巧分享

对于SCI论文，不管是新手还是老手，都会发出这样的感慨：写SCI论文不容易。从一定程度来说，SCI的价值意义大，对论文的要求十分高，发表难度确实高。但是，只要论文写的足够好，发表也只是时间问题而已。接下来，我们就来谈谈SCI医学论文各部分写作技巧。

1. 标题 (Title)

SCI 论文的标题是文摘、索引或提录等情报资料的重要组成部分。论文标题不能用艺术加工过的文学语言，更不能用口号式的标题。它最基本的要求是直接、能鲜明概括出文章的中心论题，以引起读者关注。标题中应慎重使用缩略语，尤其对可有多个解释的缩略语，应严加限制使用，必要时应在括号中注明全称。可以使用公认的缩略语。

2. 摘要 (Abstract)

论文摘要应简明扼要，概括全文。具体内容包括：

A本文的目的或要解决的问题（What i want to do)；

B所采用的方法及过程（How i did it);

C主要结果及结论（What results did i get and what

conclusions can i draw)；

D本文的创新及独到之处（What is new and original in this paper)。

3. 引言 (Intoduction)

总的要求是：说明研究的总体范围和目的。具体内容包括：

A背景–说明所研究问题的目前总体情况或历史 (statement of general area or history of

problem)；

B.意义–说明研究的意义或必要性 (statement of importance or need)；

C.进展–说明有关该问题的先有发现、报告或研究 (statement of previous findings，reports

or studies)。陈述这部分内容时一般要有引文 (citations)；

D目的–说明本研究的目的 (statement of purpse of current study)；

E.范围–说明要研究问题的具体范围 (statement of specific area of problem to

be studied)

4. 材料与方法 (Materials and Methods)

总的要求是：结果的可重演性、方法的可*性以及前后的逻辑性。具体内容包括：

A.简要说明研究设计 (study design/protocol)，如：回顾 (retrospective/review)，前瞻 (prospective)，临床 (clinical)，动物 (animal)，实验 (experimental)，生物工程SCI论文评估，活体内 (in vivo) 活体外 (in vitro)，原位 (in situ) 随访 (follow-up)，对照 (contolled)，随机 (random/randomized)，双盲交* (double- blind crossover)，人Q (population/cohort/migrant)，对比 (comparative)，流行病学(epidemiological) 等研究性质；

B.详细说明研究对象 (subject) 情况，包括研究人员 (student)，被研究的人 (client) 和动物 (animal) 的性别 (***)、年龄 (age)，物种 (species)， 品种 (breed) 生理状态 (physiological state)；微生物则要说明其菌株 (strain)，血2清型 (serotype) 及其他区别特性 (identity characteristics)；

C.随机分组分组方法 (methods of any random assignment of

subjects to groups) 和选择标准 (criteria for admission to study groups)；

D.详细说明所用的药物 (drug)，激2素 (hormone)，试剂 (reagent) 和其他化学品 (chemical) 的名称、商标 (trademark)、生产厂家 (manufacturer)及所在地 (location)

E.简要说明测定方法 (method of measurement)，包括名称，引文和偏差 (variations);

F.简要说明统计学分析方法 (method of statistic analysis)

这部分的陈述程序一般为：研究设计→研究对象性质→处理/干预方法→测定/观察手段→统计分析。

除指示性说明外，如：“病人资料见表1” (Data of the patients are shown in

Table 1) “材料与方法”和“结果”两部分一律用过去时表达。

SCI论文翻译技巧

文翻译大致有以下9个技巧。

1.增译法和减译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，物理SCI论文评估，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。而减译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

2.拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。

3.正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。

4.倒置法：在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史1上任何其他这样的场合都要多。

5.转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。

6.包孕法：这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，材料SCI论文评估，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长，否则会形成拖沓或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。

7.插入法：指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中。这种方法主要用于笔译中。偶尔也用于口译中，即用同位语、插入语或定语从句来处理一些解释性成分。

8.重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事，而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此，一旦考虑成熟，决策者就应迅速做出决策。

9.综合法：是指单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。

让Discussion帮SCI论文加分

Discussion作为SCI论文的一个重要部分，毋庸置疑，一个好的Discussion，可以帮SCI论文加分。所以，作者必须了解Discussion该如何写，这尤为重要。

国际医学期刊编辑委yuan会（ICMJE)发布的《向生物医学期刊投稿的统一要求》（Uniform Requirements for Manuscripts

Submitted to Biomedical Journals)对讨论部分的书写作了统一要求，主要可归纳为以下5点：

1、应强调指出研究获得的新的重要结果和结论，不要重复引言和结果部分内容；

2、应说明研究的价值和局限性，如有其他相关研究，应阐述其间的关联；

3、要与研究的目的结合起来讨论，避免妄下研究结果不支持的结论；

4、除非做了经济学分析，一般不应下成本、效益方面的结论；

5、要避免强调和暗示尚未完成的工作的重要性，如果有把握，可以提出新的假设和建议。

除了要根据编辑wei员会的要求进行写作，作者还要时时刻刻从讨论写作的深度和广度出发，这是讨论得以为论文加分的重要一步。而讨论的深度和广度该如何写呢？

首先，选择要深入讨论的问题。Discussion一开始要重新说明主要发现，用一个句子表示较为理想，太长就有重复Result内容的嫌疑，也显得累赘。选择合适的结果在Discussion部分进行深入讨论，是写好该部分最重要的问题。一般来说，可根据如下原则来判断：如果你的结果体现了实验的独特性，是其他研究中没有得到的，那这个结果就是要重点讨论的问题;有些结果和前人的研究一致，并没有显著性差异，就应该一笔带过而无需深入讨论。Discussion的一个重要作用就是要突出自己研究的创新性，并体现出显著区别于他人的特点，区别大和小是另外一个问题，重要的是要有区别，区别就是创新。

对选中的问题按一定层次从多个角度进行讨论，说理要有根据、问题要讲清楚、讲透彻。选择的问题有时不只一个(多数情况是2个以上)，因此要按一定层次描述清楚。一般来说，把最重要的放在中间，次之的放开头和末尾。放在中间能将评审人的情绪带至高潮，前面是铺垫，后面是总结。这样的顺序似乎更合适。问题无论大小，是否重要，都要从多个角度展开深入讨论：(1)首先要有类似结果的对比，说明自己结论的独特性;(2)其次要系统阐述为什么会有这样的结果，方法有多种(从实验设计角度，从理论原理角度，从分析方法角度，或借鉴别人分析方法等等)。

当然，Discussion部分还要注意保持和Results的一致性!就是结果和讨论要一一对应。千万不要出现按讨论的内容可以推出与实验相反的结论这种情形，那证明你的讨论思路是彻底的失败或你的实验压根儿就是失败的。

Discussion要全1面说明本研究的长处和短处，两者不可偏废。实际上，编辑和读者最注意研究的短处，这是所有医学研究不可避免的，切不可扬长避短。审稿者除了看你是否有新的结果，更注意的是你对于自已的工作成果的讨论，是否站在一个客观的立场?有没有将你的研究结果放到一个恰当的位置上。

应该将该研究与以前的工作联系起来，不是炫耀自己的工作比以前的工作如何好，而是比较其优劣。与其它研究进行对照，切忌将自己的缺陷掩盖起来。重要的是应该讨论为什么会得出不同于别人的结论，作者可以放开去推测;但是如果弄不清自己的研究结果为什么与别人的结果有差别，就不便作这种推测，也不该断言自已的研究结果正确，而别人是错误的。

接着应该讨论自己的研究“表明”什么，如何解释自己的研究发现，以及对临床医生或决策者有什么意义?此刻，作者的境地是危险的，SCI论文评估，多数编辑和读者能够理解作者的谨慎，不逾实证界限。作者会让读者自己去判断研究的意义，有时候，甚至可以指出研究结果证明不了什么，防止读者得出过度、不实的结论。

最后，应点明哪些问题尚未解答，以及要继续做的工作。显然，编辑和读者不喜欢夸大的作法。事实上，很多作者对论文的这一部分常常写得乱糟糟的。虽然无法阻止作者写一篇充满推测的文章，但切不可因推测而毁了证据。

SCI论文评估、北京科通编辑、生物工程SCI论文评估由北京科通文化发展有限公司提供。北京科通文化发展有限公司（www.sci-ei.com）是专业从事“SCI/EI翻译,润色,稿件研发,投稿,图书出版,专利代理”的企业，公司秉承“诚信经营，用心服务”的理念，为您提供优质的产品和服务。欢迎来电咨询！联系人：王老师。