局部清洗Partial cleaning 平时尽量避免让水或其他液体污渍洒在丝毯上面,如不慎打湿,应立即用一块干净的吸水性抹布或毛巾尽可能将液体吸干,然后拿至阴凉通风处晾晒至干。Do not let the water or other liquid spread on the carpet. If wetted and stained, use a clean absorbent cloth or kitchen towel to soak up as much of the liquid as possible; take it to the well ventilated place to make it dry. 如果污渍严重,应迅速用毛巾吸释被污处,然后用布蘸点白醋和温水擦拭脏处,并把它擦干、晾干。若是情况紧急,也可滴少量洗发水清洁,然后用干净的毛巾擦干。If the stains are serious, wipe with a damp cloth, then use clean warm water with a mild professional detergent or a dash of white vinegar to dab stain with soft cloth. In the emergency, a drop of shampoo would also work out.
整体清洗Overall cleaning 真丝地毯使用两到三年,可请专业的地毯清洗商彻底清洗一次。清洗完毕,确定地毯背面晾干后再铺上使用。拿来第一次清洗。Generally speaking, every two or three years you should look for a professional carpet cleaning company to clean the silk carpets one time. Make sure the rug completely dry before you use it again.