而大多数人经常单由字面去推敲其意儿造成误解。以下是前版本的错误解释： 　　Polo是一种贵族高级马球运动的英文。而Polo衫原本是贵族打马球的时候所穿的服装，可能是因为舒适，他们喜欢穿着有领子的短袖衣服。久而久之就被人们称作是"polo shirt"（polo衫），后来广为大众喜爱，所以演变成一般的休闲服装。