合同是买卖双方一致同意的基础上达成的协议，具有法律效应，是权利和利益的保障，在签订和同时要注意很多事项，我们就以购房合同为例，要注意一下几点：

1、购房合同的各项内容要尽可能全面、详细、各项规定之间要避免相互冲突，尤其是不能与国家的政策法规相冲突；文字表述要清晰、准确；签订合同的买卖双方身份、责任要明确，如合同中的甲方(卖方)不能是代理商或律师楼，而应是项目立项批准文件的投资建设单位，也不能以上级主管单位或下属机构的名义签订合同，签字人应是法人代表本人，或公司章程上授权的主要负责人。

2、合同上的项目名称，一定要与项目位置联系在一起，以免日后有出入。房屋的户型、面积一定要标示清楚，建筑面积、使用面积及公用面积分摊原则等要明确说明，如以建筑面积计价还要标明使用率。

3、房屋的档次和装修标准一般采用附件形式附在购房合同之后，这一内容的表述一定要详细、具体。

4、其他如付款方式、产权保证等都应详细、具体的加以说明。

5、违约责任的约定一定要对等，否则最终吃亏的是消费者。

厦门译语翻译服务有限公司拥有雄厚的实力，翻译人员都有深层的专业背景，不同专业背景的译员只做本专业资料的翻译。所有翻译人员均为各语种的语言专家和北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、上海外国语大学、清华大学、天津外国语大学、厦门大学等重点院校的教授和研究生，他们都具有非常专业的外文水平和深厚的文字表达功底。本公司还拥有各技术门类专家和顾问进行严格的质量把关，把客户满意与否作为衡量业绩的第一标准，全力满足客户需求，最大程度保证翻译的质量。

厦门译语翻译的服务宗旨是“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”。我们以专业优质的翻译质量，高效快速的反应，采用终身保密，贴心的服务，实现了从翻译到服务的一站式服务，便捷灵活的付款方式，完善尽责的售后服务立足厦门，服务全国。

公司名称：厦门译语翻译服务有限公司         联 系  人：赖小姐

邮箱地址：daisy@language-trans.com           QQ   号：1545981323

手    机：18959224082                       固定电话：0592-2963957

传 真 号：0592-2963967                      网    址：www.language-trans.com

地    址：厦门市湖里区嘉禾路388号，永同昌大厦20C