厂商 ：沈阳有限公司
地址 ：北京 北京主营产品 ：说明书手册翻译 留学移民材料翻译盖章 标书翻译 机械设备翻译 字幕翻译 图书翻译 合同翻译 专利翻译
联系电话 ：13811248024
商品详情描述
疑难财经类文件翻译 萨维翻译联系电话010-56802042
萨维翻译有限公司是一家正规注册、具备翻译行业资质、符合国家行业标准的从事多语言翻译、翻译配套服务、语言文字类服务的专业机构。我们致力于运用我们的翻译专业技术和综合技能解决客户的沟通难题，搭建对外合作的桥梁，充当文化交流的媒介。
我们通过人力资源的整合和集约管理，汇聚了全国及至世界各地的高素质翻译人才。我们大量吸收自由译者加盟，工作的时间地点灵活，但每位译员都经过严格筛选，进行了入职培训，签订了具有法律效力的合同。第一次项目作业时还进行了技能评估考核，对于部分技术手段落后的译员，还进行了在职培训。
萨维翻译10多位核心译员的平均译龄在10年以上，30多位常用译员的译龄在5年以上，几百名后备译员具备中级翻译资质或高级语言水平证书。萨维项目管理者和客服人员本身为资深译员，熟悉业务，能够以最富于针对性的方式提供咨询、进行质量控制、项目总结、译员考核评估、译员职业技能培训、译员专业知识强化。
萨维翻译除重视团队建设和质量管理以外，还重视低成本运营和高性价比，以公司口碑、商誉储备和译员个人魅力为主要营销方针，奉行宣传适度、求真务实的原则，不把高额营销支出负担转嫁给客户。
★ 财经项目翻译策略
1. 一般性的财经稿件，由具备财经知识背景的专业译员担任主译，专业翻译项目管理人员和资深译员担任质量管理者和译文验收者，在译员自审基础上，按照翻译行业国家标准和稿件用途、客户特殊要求、原文文体风格审定稿件。
2. 疑难财经类稿件，由具备一线会计实践经验的财经专业人士与职业财经译员、职业翻译项目管理者合作，必要时由外籍母语译审人员参与，提供各种疑难财务报表、单据、报告、预算决算、并购、融资、招股、验资、审计等专业稿件的翻译；译文紧扣实际应用，圆满达到客户预期功能。
3. 术语出现较频繁、内容重复较多或与以往项目相似度较高的财经翻译项目，利用翻译记忆库和术语库，由熟练操作格微翻译系统（G-Soft）的财经译员进行机器辅助精准翻译，译文由项目管理者审译、校对、润色语言，达到忠实、通顺、实用的标准，完美发挥译稿的用途。
财经翻译典型案例
1． 中加合作枫叶教育集团招股说明（约20，000汉字）
2． 中加合作枫叶教育集团年度财务报告（2003-2009财年每年一份，每份6，000-12，000汉字）
3． 首钢集团京西重工有限公司收购美国德尔福交割文件中的财务部分（折合5万汉字）及每月工作会议中财务部门的工作报告（含各种报表）。
4． 美国德尔福公司（Delphi）底盘和悬挂系统各分公司会计统一培训教材（部分，折合1.2万汉字）。
5． 首钢集团京西重工有限公司财务档案电子资料库目录（1.4万汉字）
6． 首钢集团京西重工有限公司2010年年度预算报告概要（约5，000字）
用于境内外公证和出国签证的各类银行对账单、账户交易明细表、存款凭单（几乎每日都有此类小稿件，字数未做统计）。
萨维翻译有限公司是一家正规注册、具备翻译行业资质、符合国家行业标准的从事多语言翻译、翻译配套服务、语言文字类服务的专业机构。我们致力于运用我们的翻译专业技术和综合技能解决客户的沟通难题，搭建对外合作的桥梁，充当文化交流的媒介。
我们通过人力资源的整合和集约管理，汇聚了全国及至世界各地的高素质翻译人才。我们大量吸收自由译者加盟，工作的时间地点灵活，但每位译员都经过严格筛选，进行了入职培训，签订了具有法律效力的合同。第一次项目作业时还进行了技能评估考核，对于部分技术手段落后的译员，还进行了在职培训。
萨维翻译10多位核心译员的平均译龄在10年以上，30多位常用译员的译龄在5年以上，几百名后备译员具备中级翻译资质或高级语言水平证书。萨维项目管理者和客服人员本身为资深译员，熟悉业务，能够以最富于针对性的方式提供咨询、进行质量控制、项目总结、译员考核评估、译员职业技能培训、译员专业知识强化。
萨维翻译除重视团队建设和质量管理以外，还重视低成本运营和高性价比，以公司口碑、商誉储备和译员个人魅力为主要营销方针，奉行宣传适度、求真务实的原则，不把高额营销支出负担转嫁给客户。
★ 财经项目翻译策略
1. 一般性的财经稿件，由具备财经知识背景的专业译员担任主译，专业翻译项目管理人员和资深译员担任质量管理者和译文验收者，在译员自审基础上，按照翻译行业国家标准和稿件用途、客户特殊要求、原文文体风格审定稿件。
2. 疑难财经类稿件，由具备一线会计实践经验的财经专业人士与职业财经译员、职业翻译项目管理者合作，必要时由外籍母语译审人员参与，提供各种疑难财务报表、单据、报告、预算决算、并购、融资、招股、验资、审计等专业稿件的翻译；译文紧扣实际应用，圆满达到客户预期功能。
3. 术语出现较频繁、内容重复较多或与以往项目相似度较高的财经翻译项目，利用翻译记忆库和术语库，由熟练操作格微翻译系统（G-Soft）的财经译员进行机器辅助精准翻译，译文由项目管理者审译、校对、润色语言，达到忠实、通顺、实用的标准，完美发挥译稿的用途。
财经翻译典型案例
1． 中加合作枫叶教育集团招股说明（约20，000汉字）
2． 中加合作枫叶教育集团年度财务报告（2003-2009财年每年一份，每份6，000-12，000汉字）
3． 首钢集团京西重工有限公司收购美国德尔福交割文件中的财务部分（折合5万汉字）及每月工作会议中财务部门的工作报告（含各种报表）。
4． 美国德尔福公司（Delphi）底盘和悬挂系统各分公司会计统一培训教材（部分，折合1.2万汉字）。
5． 首钢集团京西重工有限公司财务档案电子资料库目录（1.4万汉字）
6． 首钢集团京西重工有限公司2010年年度预算报告概要（约5，000字）
用于境内外公证和出国签证的各类银行对账单、账户交易明细表、存款凭单（几乎每日都有此类小稿件，字数未做统计）。
相关产品推荐
