糙白地不透明，粗糙，白色。

糙灰地不透明，粗糙，灰色。

狗屎地褐色，黑褐色。

白棉是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。它的存在将大大影响翡翠的价格。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿色分布不均匀而造成的。

翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，翡翠玉石戒指，这种鸟羽毛非常鲜艳，翡翠手镯的鉴别，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，翡翠原石价格，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，荆州翡翠，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

荆州翡翠、品韵文玩、翡翠手镯的鉴别由武汉品韵文玩有限公司提供。武汉品韵文玩有限公司（www.mypin.cc/）实力雄厚，信誉可靠，在湖北 武汉 的古董和收藏品等行业积累了大批忠诚的客户。公司精益求精的工作态度和不断的完善创新理念将引领品韵文玩和您携手步入辉煌，共创美好未来！